Créer votre premier ménage
Ce tutoriel vous guide dans la saisie manuelle d'un ménage dans Bemba.
La plupart des ménages arrivent par import depuis KoboToolbox, Survey Solutions ou Excel. Voir Importer des données. La saisie manuelle sert aux cas isolés.
Prérequis
- Être connecté à Bemba, avec le droit de créer des ménages
- Disposer des informations du ménage
Étape 1 : Ouvrir le formulaire
- Dans le menu, cliquez sur Registre Social → Ménages.
- Cliquez sur le bouton Nouveau.
Le formulaire Nouveau ménage est organisé en onglets : Localisation, Composition, Chef de ménage, Logement, Biens et Collecte. L'onglet Membres n'apparaît qu'une fois le ménage créé.
Les listes de choix viennent du questionnaire ménage de référence : ce sont les mêmes modalités que pour l'import et le calcul du score PMT.
Étape 2 : Localisation
- Région : choisissez la région, par exemple Oio ou Bafatá.
- Secteur : choisissez le secteur, par exemple Farim ou Contuboel.
- Localité / Tabanca : choisissez la tabanca.
- Milieu : Urbain ou Rural.
- Adresse : précision facultative.
Choisissez d'abord la région, puis le secteur, puis la tabanca.
Coordonnées GPS (facultatif)
| Champ | Exemple | Description |
|---|---|---|
| Latitude | 12.4800 | Position nord-sud |
| Longitude | -15.1800 | Position est-ouest |
| Altitude (m) | 35 | Altitude en mètres |
| Précision (m) | 5 | Précision du relevé, en mètres |
Étape 3 : Composition du ménage
| Champ | Description |
|---|---|
| Taille du ménage | Nombre total de personnes ; au moins 1 |
| Enfants 0-10 ans | Nombre d'enfants de 0 à 10 ans |
| Enfants 11-14 ans | Nombre d'enfants de 11 à 14 ans |
| Femmes 15-64 ans | Nombre de femmes de 15 à 64 ans |
| Adultes 15-64 ans | Nombre d'adultes de 15 à 64 ans |
| Personnes 65+ ans | Nombre de personnes âgées |
| Personnes handicapées | Nombre de personnes en situation de handicap |
| Femmes enceintes | Nombre de femmes enceintes |
| Actifs occupés | Nombre de personnes qui travaillent |
Étape 4 : Chef de ménage
| Champ | Description |
|---|---|
| Nom complet | Nom et prénom du chef de ménage |
| Sexe | Homme ou femme |
| Âge | Âge en années |
| Téléphone | Numéro de téléphone |
| Niveau d'éducation | Selon la liste du questionnaire |
| Statut matrimonial | Selon la liste du questionnaire |
| Occupation principale | Selon la liste du questionnaire |
| Numéro Mobile Money | Numéro qui recevra les transferts |
| Compte bancaire | Facultatif |
Étape 5 : Logement
Caractéristiques
- Type de logement : Maison, Appartement, Case traditionnelle ou Baraque
- Statut d'occupation
- Nombre de pièces
- A une cuisine
Matériaux et équipements
| Champ | Description |
|---|---|
| Matériau des murs, du toit, du plafond, du sol | Matériaux de construction |
| Source d'eau et Traitement de l'eau | Approvisionnement en eau |
| Type de toilettes | Assainissement |
| Source d'éclairage | Électricité, solaire, lampe |
| Combustible de cuisine | Énergie de cuisson |
| Évacuation des déchets | Gestion des ordures |
Étape 6 : Biens et collecte
- Biens : cochez les biens, les terres et le bétail du ménage.
- Collecte : date et heures de l'entretien, nom de l'enquêteur, langue de l'entrevue, nom du répondant et son lien avec le chef, niveau de confiance, observations et Consentement obtenu.
Étape 7 : Enregistrer
- Vérifiez les onglets. Les champs en erreur sont encadrés en rouge.
- Cliquez sur Créer.
Si tout est correct, le message Ménage créé avec succès s'affiche et la fiche du ménage s'ouvre. Le ménage reçoit un code ménage provisoire.
En cas d'erreur, le message Veuillez corriger les erreurs avant de sauvegarder s'affiche. Corrigez les champs signalés, puis recommencez.
Étape 8 : Après la création
Ajouter les membres
- Depuis la fiche du ménage, cliquez sur Modifier.
- Ouvrez l'onglet Membres.
- Ajoutez chaque membre du ménage.
Validation
Un ménage saisi manuellement suit le même circuit qu'un ménage importé. Il entre en pré-collecte, sous Collecte → Collecte, onglet Ménages. Il n'entre au registre qu'après validation puis intégration, qui lui attribuent son identifiant au registre. Voir Pré-collecte.